← Home
Sonkeigo (Honorific)
Sonkeigo (尊敬語) is the honorific register of keigo - used to elevate the actions of the person you are speaking to or about. DO NOT use sonkeigo to describe your own actions.
Honorific Verbs
いらっしゃる行く / 来る / いるto go / come / be
先生は明日学校にいらっしゃいますか。Will the teacher be at school tomorrow?
社長はどちらへいらっしゃいましたか。Where did the company president go?
お客様がいらっしゃいました。A guest has arrived.
召し上がる食べる / 飲むto eat / drink
どうぞお菓子を召し上がってください。Please have some sweets.
先生はもうお昼を召し上がりましたか。Have you already had lunch, Sensei?
コーヒーと紅茶、どちらを召し上がりますか。Which would you prefer, coffee or tea?
おっしゃる言うto say
何か質問があればおっしゃってください。Please say so if you have any questions.
先生がおっしゃったことをよく覚えています。I remember well what the teacher said.
おっしゃる通りです。You are absolutely right.
ご覧になる見るto look / see
この資料をご覧になってください。Please take a look at this document.
もうこの映画はご覧になりましたか。Have you already seen this movie?
こちらのカタログをご覧になりますか。Would you like to look at this catalogue?
ご存知です知っているto know
田中さんをご存知ですか。Do you know Mr. Tanaka?
この件についてはすでにご存知でしょうか。Are you already aware of this matter?
新しい規則はご存知でしたか。Were you aware of the new rules?
なさるするto do
週末は何をなさいますか。What will you do this weekend?
どのようにお手続きをなさいますか。How would you like to proceed with the procedure?
社長は何時ごろご出発なさいますか。Around what time will the president be departing?
くださるくれるto give (to me/us)
ご連絡くださってありがとうございます。Thank you for contacting me.
先生が丁寧に説明してくださいました。The teacher kindly explained it for me.
ご意見をくださった方に感謝いたします。I am grateful to those who gave us their feedback.
召す着る / 食べる・飲む / 風邪をひくto wear / eat / drink / catch a cold
どうぞお好きなものを召し上がってください。Please help yourself to whatever you like.
お風邪を召されたとのこと、お大事になさってください。I heard you have caught a cold - please take care of yourself.
先生が召しているコートはとても素敵ですね。The coat the teacher is wearing is very nice.
見える／お見えになる来るto come / arrive (of a guest or superior)
お客様がお見えになりました。The guest has arrived.
部長はもうお見えになりましたか。Has the manager arrived yet?
社長が見えるまでこちらでお待ちください。Please wait here until the president arrives.
おいでになるいる / 来る / 行くto be / come / go
先生は今おいでになりますか。Is the teacher here right now?
明日もこちらにおいでになりますか。Will you be coming here tomorrow as well?
どちらにおいでになりますか。Where are you going?
お越しになる来るto come / visit (formal)
わざわざお越しいただきありがとうございます。Thank you for taking the trouble to come.
ぜひ一度お越しください。Please do come visit us sometime.
またのお越しをお待ちしております。We look forward to your next visit.
Productive Patterns
Use this pattern to make other verbs honorific when no dedicated sonkeigo form exists.
お〜になる
o + (verb stem) + ni naru to make other verbs honorific when no dedicated sonkeigo form exists
部長はもうお帰りになりました。The manager has already gone home.
社長はすでにお読みになりましたか。Has the president already read it?
先生がお書きになった本です。This is a book that the teacher wrote.