← Home
Kenjougo (Humble)
Kenjougo (謙譲語) is the humble register of keigo - you lower yourself in relation to the listener or the person you are speaking about.
Humble Verbs
参ります行く / 来るto go / come
明日そちらへ参ります。I will come there tomorrow.
ただ今参ります。I will be right there.
部長の代わりに私が参りました。I came in place of the manager.
おりますいるto be
田中はただ今席を外しております。Tanaka is away from his desk right now.
私は東京支社に勤めております。I am working at the Tokyo branch.
来週は出張でおりません。I will not be in next week as I am on a business trip.
申し上げます / 申します言うto say
私はアルディと申します。My name is Aldi.
重要なことを申し上げます。I have something important to say.
この件につきましてご説明申し上げます。Allow me to explain regarding this matter.
いただきます食べる / 飲むto eat / drink
先に昼食をいただきます。I will have lunch first.
では、遠慮なくいただきます。Well then, I'll help myself without reservation.
こちらのお菓子をいただいてもよろしいですか。May I have one of these sweets?
いただきますもらうto receive
資料をいただきました。I received the documents.
先生からアドバイスをいただきました。I received advice from my teacher.
ご確認いただけますでしょうか。Could I ask you to confirm this?
伺います聞く / 訪ねるto ask / visit
一つ伺ってもよろしいでしょうか。May I ask one question?
明日の三時に伺います。I will visit at 3 o'clock tomorrow.
ご都合を伺えますでしょうか。May I ask about your availability?
拝見します見るto look / read
履歴書を拝見しました。I looked over your resume.
メールを拝見いたしました。I have read your email.
ご提案を拝見してもよろしいでしょうか。May I take a look at your proposal?
お目にかかります会うto meet
来週お目にかかれるのを楽しみにしております。I look forward to meeting you next week.
はじめてお目にかかります。It is my first time meeting you.
またお目にかかれる日を楽しみにしております。I look forward to the day we can meet again.
差し上げますあげるto give
後ほど資料を差し上げます。I will give you the materials later.
よろしければご案内差し上げます。If you'd like, I can show you around.
こちらのパンフレットを差し上げてもよろしいですか。May I give you this brochure?
いたしますするto do
すぐに確認いたします。I will check immediately.
手配はこちらでいたします。We will handle the arrangements on our end.
ご不明な点がございましたら、ご連絡いたします。If there are any unclear points, I will contact you.
Productive Patterns
Use these patterns to make verbs or verbal nouns humble when no dedicated kenjougo form exists.
お〜します
o + (verb stem) + shimasu for native Japanese verbs (和語)
後でお電話します。I will call you later.
お荷物をお持ちします。I will carry your luggage.
こちらへお連れします。I will take you this way.
ご〜します
go + (noun/suru verb) + shimasu for Sino-Japanese nouns or verbal nouns (漢語)
ご説明します。I will explain.
ご案内します。I will guide you.
ご連絡します。I will contact you.